2nd Draft

すきなクラスときらいなクラス

このサメスタはとてもいそがしかったです。だから、あまりねませんでした。まいばんよるおそくべんきょうをしましたから、おそくねました。でも、とてもたのしかったです。日本ごのクラスは私の一ばんすきなクラスですが、一ばんむずかしいクラスです。しゅくだいがたくさんありますから。でも、十一時のクラスの人々はやさしいです。それから、スキットはとてもおもしろいです。私はあたらしいげんご(language)が大すきです。げんごはえいでlanguageです。でも、ざんねん(unfortunately)ですが、私はほか(other)のクラスもあります。


私はすう学とえいごとこう学のクラスがあまりすきじゃありません。こう学のクラスはとてもやさしいですから、つまらないです。よくこう学のクラスにはいって、それからすぐねます。えいごのしゅくだいはちょっとむずかしいですから、クラスはちょっとこわいです。それからそのクラスはおもしろくないです。すう学のクラスがすきでもきらいでもありません。時々行きますが、時々クラスをやすみます。日本ごのクラスのしゅくだいがたくさんありますが、ほかのクラスはあまりありません。でもほかのクラスがあまりすきじゃありませんが、日本ごのクラスが大すきです。だからこのサメスタはよかったです。

Peer editing helped a lot because I got varying perspectives on my draft. It is very difficult to judge my own writing, so having other people's opinions really helped a lot. Also, by reading other people's drafts, I was able to apply the mistakes they made to my own writings. Not only did receiving feedback help me, but giving feedback helped as well.

一ばんのドラフト

このサメスタはとてもいそがしかったです。だから、あまりねませんでした。まい日よるおそくべんきょうしました。でも、とてもたのしかったです。 日本ごのクラスは私の一ばんすきなクラスですが、一ばんむずかしいクラスです。しごとがたくさんありますから。でも、十一時のクラスの人々はやさしいです。それから、スキットはとてもおもしろいです。でも、ざんねん(unfortunately)ですが、私はほか(other)のクラスもあります。

私のすうがくとえいごとこうがくのクラスがあまりすきじゃありません。こうがくのクラスはとてもやさしいですから、つまらないです。よくこうがくのクラスにはいって、ねます。えいごのクラスの先生はちょっとこわいです。それからえいごのクラスはおもしろくなかったです。すうがくのクラスがすきでもきらいでもありません。時々行きますが、時々クラスをやすみます。日本のクラスのしゅくだいがたくさんありますが、ほかのクラスはあまりありません。ほかのクラスがあまりすきじゃありませんが、日本ごのクラスがだいすきです。だからこのサメスタはよかったです。

このサメスタ

こういんやのごとし(time flies?)ですよね。このサメスタはとてもいそがしいです。それから。。。あまりねませんでした。でも、とてもたのしかったです。私のこうがぐのクラスがあまりすきじゃありません。すうがくとえいごとこうがくをべんきょうしましたが日本語のクラスは私のすきなクラスです。日本語のクラスは私の一ばんむずかしいクラスですが、十一時のクラスのべんこようかいはたのしいです。それから、みなさんはとてもおもしろいです。スキットはとてもこっけいです。みなさんがんばって。一しょに日本語百にをしましょう！

はい、なんですかいらっしゃいませ！アルバイトがひとつあります。

みなさんこんばんは。ポストのタイトルは私のドリルのミステークです。日本語のクラスはちょっとむずかしいですよ。私はきのうのばんはリーさんとスキットを三時間ぐらいかきましたから。たのしくなかったです。あたらしいぶんぽうがたくさんあります。それからあたらしいたんごもたくさんあります。日本ごのカウンターもむずかしいです。でも日本ごがだいすきです。だからがんばります。

十一時のクラスの人はとてもやさしいです。私はときどきクラスメートとひるごはんを食べます。あっ、それから、日本ごのクラスの本のきゃくちゅう(フートノート？）があまりすきじゃありません。どうしてきゃくちゅうはちいさいですか。とにかく、みなさんたのしんでください。しゅうまつですから。

じゃまた！